21. november 2024

»Prevajalka vse to uspešno detektira in poustvari v jeziku, ki je naraven ravno toliko, kot je moral biti sodobnikom naraven jezik izvirnika.«

Člani komisije so zapisali v utemeljitvi nagrade Radojke Vrančič.

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
12. november 2021

»Pravica gluhih, da se izobražujejo v znakovnem jeziku, je njihov naravni jezik.«

Peter Svetina opozarja na pravico gluhih do izobraževanja v znakovnem jeziku kot njihovem naravnem jeziku.
18. januar 2026

»prvič se je zdelo, da je ulični jezik tako naraven«

Košak se spominja, da so besedila punkovskih zasedb bila originalna in da je ulični jezik deloval naravno.